Language differences were the explanation Friday of a bizarre series of press releases which had a pair of I-gaming companies announcing partnerships only to have the other denying the claims.